Подготовка материалов для немецкого комьюнити

nata Холдер 8 ур. 6 мес 2 нед

<p> Dies ist eine neue Kryptowährung, technisch weiter fortgeschritten als Bitcoin. Der Vorteil PostCoin über anderen
Start-Up-Unternehmen besteht in der hohen Anlageattraktivität </p>

<p> Auf Grund von PostCoin ist der einzigartige
Fonds geschafft, den wöchentlichen passiven Einkommen bringt. Dabei bewahren die
Investoren die Mittel auf den elektronischen Geldbörse, statt bei den dritten
Personen </p>

$plang[52] =Neu private Nachrichten или Neu persönliche Nachrichten
$plang[54] = Private Nachrichten или Persönliche Nachrichten
$plang[55] = Einstellungen
$plang[59] = Меin Profil
$plang [60] = Alle Benachrichtigungen sehen
$plang[61] = 'Das Spiel (игра) или Spiele ( игры)
$plang [62] =Der Bank , если банк в азартной игре,то "Spielbank"
$plang[66] = Münzen
$plang[67] =Adressen

<p class="text-center"><a class="btn btn-outline col-md-" href="#roadmap">Roadmap</a> <a class="btn btn-outline" href="#sources">Elektronische Geldbörse und Programmcodes</a> <a class="btn btn-outline" href="#sources">Börsen und Wechselkurse</a> <a class="btn btn-outline" href="#news">Nachrichten PostCoin</a></p>

$plang[1] = Roadmap
$plang[3] = Geldbörse PostCoin. Wechselkurse. Services.
Statistik.
$plang[5] = Börsen, Wechselkurse, Services ;
$plang[17] = Eine liste mit aktuellen​ Nodes


Продолжение следует ;)



pascha.blak 6 мес 3 нед

Сложность заключена в основном в том, что многие слова заимствованны из английского языка и если обращаться в сторону смысла, то на английском языке это значит - одно, на немецком - другое, на русском - третье. А так же слова несущие в себе не один смысл и имеющие синонимы. Ранг, Звание, Уровень....

Так вот сложность самого процесса перевода заключена в правильном донесении смысла слова или целого предложения.
Например слова Дорожная карта, если обращаться дословно к этому определению на русском, то предстает пред взором "Карта дорог, путей", "Расшифровка маршрута" и.т.д.

А на самом деле нажимая на вкладку Дорожная Карта мы видим нововведения на сайте, которые появлялись на всех этапах развития Post Coin. т.е. - Путь развития сайта - это Дорожная карта. (это то, как понимаю я, каждому же понимается по разному)
Поэтому сложно найти правильный смысл и донести его до немецкоязычного контингента пользователей.

(справка для тех кто возможно пробовал перевести этот текст в гугле или просто подумал "чего сложного?")

kenobius Холдер 9 ур. 1 лет 3 мес

Ответ для @pascha.blak, дорожная карта это по сути план развития. По переводу могу посоветовать посмотреть как переводят спецтермины носители языка на bitcointalk

nata Холдер 8 ур. 6 мес 2 нед

$mlang[18] =Geschäftsbrieftasche

$plang[19] = 'Der Börse
$plang[20] = 'Block Explorer
$plang[21] = 'Online-Rechner';
$plang[22] = Rich List
$plang[23] = Fertiggestellt
$plang[24] = Im Gange
$plang[26] = 'Block Explorer Postcoin mit Statistiken und Analytik in Blockchain Adressen, Transaktionen und Blöcken

$plang[27] = 'Die Entwicklung eines neuen Forum, Wiki, Chat und andere Instrumente im Rahmen der Community PostCoin «.

$plang[28] = 'Erstellen einen persönlichen Rang Online-Geldbörsen  mit einer Reihe von lokalen Client-Funktionen. Rang ist erforderlich.

$plang[29] =Business-Multifunktionsgeldbörse für schnelle und einfache Berechnungen im Netzwerk mit minimale Transaktionsgebühren und Kosten .


Продолжение следует ;)



nata Холдер 8 ур. 6 мес 2 нед

$plang[30] =Die Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Geschäftsgeldbörse ohne Internet-Shop.

 
$plang[32] = 'Entwicklung von zusätzlichen automatisierten Services Community, Anlageinstrumenten.Persönliches Benutzerkonto PostCoin mit vielen nützlichen Funktionen. Automatisierung der meisten Zahlungen PostCoin «.

$plang[33] = API um die Online-Shops zu automatisieren, Merchants,Zahlungs-Gateways Postcoin.
Automatische Dienstleistungen.Module für gängige CMS.


$plang[34] = Übersetzungsdienstleistungen, Anwendungen das Hauptportal PostCoin Community in andere Sprachen. ‚;

$plang[35] = Interaktion Blockchain PostCoin mit Multichain.


$plang[36] = Erstellen von Online-Spielen AAA-Klasse mit
PostCoin als ein Spiel Rechnungseinheiten​.Entwicklung alternativer P2P-Technologie Integrations mit Infrastruktur. ‚;

$plang[37] = Interaktion Blockchain PostCoin mit SideChain

$plang[38] = Neue Ressource Community PostCoin

$mlang[40] =Geschäftsbrieftasche

$mlang[42] =Spiele Community

$mlang[43] =Neue Dienste Community

$plang[44] = 'API  Geschäftsbrieftasche';

$plang[45] = 'Mehrsprachig

$plang[46] = 'Forschung

$plang[47] = Online Spiele , P2P, Blockchain;

$plang[80] = 'Die Wahl der Präsentation PostCoin

nata Холдер 8 ур. 6 мес 2 нед

Перевод материалов для немецкого комьюнити закончен ;)

Belogvardeec 1 лет 3 мес

Отлично) Значит на днях сможем обновить главную страницу)


Ответ для @nata.ru77,

Вам присваиваю знак отличия, за помощь в развитии проекта)


Ответ для @pascha.blak

А вы получаете 2-й уровень холдера (подарочный). он будет активен до 2.09.2017 и может быть закреплен за вами, если пополните баланс на адресе до требуемого.

Belogvardeec 1 лет 3 мес

$ pmon [1] = „Januar‚;

$ pmon [2] = 'Februar';

$ pmon [3] = 'März';

$ pmon [4] = 'April';

$ pmon [5] = Mai;

$ pmon [6] = 'Juni';

$ pmon [7] = 'Juli';

$ pmon [8] = 'August';

$ pmon [9] = 'September';

$ pmon [10] = 'Oktober';

$ pmon [11] = 'November';

$ pmon [12] = 'December';

$mlang[1] = Home;

$mlang[2] = Community;

$mlang[3] = Chat-Unterhaltung

$mlang[4] = Online Chat für Community- Mitgliedern или просто Community-Chat (Wettbewerbe, Aktionen und Spiele)

$mlang[6] = Forum Community: Diskussionen,<br> Diskussionen, Fragen und Antworten

$mlang[7] = Nachrichten или News

$mlang[8] = Nachrichten, Übersichten und Artikeln;

$mlang[11] =Service

$mlang[12] =Online Postcoin Geldbörse für Unternehmen und einfachen Berechnungen im Netzwerk

$mlang[13] =Geschäftsbrieftasche

$mlang[14] =Schnellе und bequemе Zahlungen im Netzwerk, Merchant,Zahlungsinstrumente

$mlang[15] =Online-Rechner


$mlang[16]=OnlineRechner,Kapitalisierung und Liquidität 

$mlang[17] =Block Explorer

$mlang[18] =Forschungsservice Blockchain Postcoin <br>  die Blöcke ,Transaktionen, Adressen

$mlang[21] =Womit beginnen?

$mlang[24] =Partner Webseiten 

$mlang[25] =Womit beginnen?

$plang[39] = Rang Online-Geldbörse

$plang[49] = Community & Foren

<p> Dies ist eine neue Kryptowährung, technisch weiter fortgeschritten als Bitcoin. Der Vorteil PostCoin über anderen
Start-Up-Unternehmen besteht in der hohen Anlageattraktivität </p>

<p> Auf Grund von PostCoin ist der einzigartige
Fonds geschafft, den wöchentlichen passiven Einkommen bringt. Dabei bewahren die
Investoren die Mittel auf den elektronischen Geldbörse, statt bei den dritten
Personen </p>

$plang[52] =Neu private Nachrichten или Neu persönliche Nachrichten
$plang[54] = Private Nachrichten или Persönliche Nachrichten
$plang[55] = Einstellungen
$plang[59] = Меin Profil
$plang [60] = Alle Benachrichtigungen sehen
$plang[61] = 'Das Spiel (игра) или Spiele ( игры)
$plang [62] =Der Bank , если банк в азартной игре,то "Spielbank"
$plang[66] = Münzen
$plang[67] =Adressen

<p class="text-center"><a class="btn btn-outline col-md-" href="#roadmap">Roadmap</a> <a class="btn btn-outline" href="#sources">Elektronische Geldbörse und Programmcodes</a> <a class="btn btn-outline" href="#sources">Börsen und Wechselkurse</a> <a class="btn btn-outline" href="#news">Nachrichten PostCoin</a></p>

$plang[1] = Roadmap
$plang[3] = Geldbörse PostCoin. Wechselkurse. Services.
Statistik.
$plang[5] = Börsen, Wechselkurse, Services ;
$plang[17] = Eine liste mit aktuellen​ Nodes

$plang[30] =Die Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Geschäftsgeldbörse ohne Internet-Shop.

 
$plang[32] = 'Entwicklung von zusätzlichen automatisierten Services Community, Anlageinstrumenten.Persönliches Benutzerkonto PostCoin mit vielen nützlichen Funktionen. Automatisierung der meisten Zahlungen PostCoin «.

$plang[33] = API um die Online-Shops zu automatisieren, Merchants,Zahlungs-Gateways Postcoin.
Automatische Dienstleistungen.Module für gängige CMS.


$plang[34] = Übersetzungsdienstleistungen, Anwendungen das Hauptportal PostCoin Community in andere Sprachen. ‚;

$plang[35] = Interaktion Blockchain PostCoin mit Multichain. 


$plang[36] = Erstellen von Online-Spielen AAA-Klasse mit 
PostCoin als ein Spiel Rechnungseinheiten​.Entwicklung alternativer P2P-Technologie Integrations mit Infrastruktur. ‚;

$plang[37] = Interaktion Blockchain PostCoin mit SideChain

$plang[38] = Neue Ressource Community PostCoin

$mlang[40] =Geschäftsbrieftasche

$mlang[42] =Spiele Community 

$mlang[43] =Neue Dienste Community

$plang[44] = 'API  Geschäftsbrieftasche';

$plang[45] = 'Mehrsprachig

$plang[46] = 'Forschung

$plang[47] = Online Spiele , P2P, Blockchain;

$plang[80] = 'Die Wahl der Präsentation PostCoin

pascha.blak 6 мес 3 нед

Ответ для @Belogvardeec,  Ааааа))) я худею, спасибо огромное, обязательно наполню кошель до окончания времени)))

nata Холдер 8 ур. 6 мес 2 нед

Ответ для @Belogvardeec,

Спасибо большое, очень рада :) !

Страницы